Us de cookies

Utilitzem cookies pròpies y de tercers per a millorar els nostres serveis i mostrar-li publicitat relacionada amb les seves preferències mitjançant l'anàlisi dels seus hàbits de navegació. Si continua navegant, considerem que accepta l'ús. Pot obtenir més informació, o bé conèixer com canviar la configuració a la nostra política de cookies.

 Català | Castellano      

canuda 6, barcelona | tel: +34 93 317 49 08 | secretaria@campusdescriptura.com

 
escola escriptura

curs Com convertir la teva novel·la o relat en un guió.Les claus de l'adaptació cinematogràfica

EscoladEscriptura_cursos.jpg

20h

nou curs!
Curs presencial
  • Professorat: Fran Ruvira /
  • Aquest curs s'imparteix en: Català
  • Els exercicis es poden lliurar en: Català o Castellà

   

Destaquem...

La relació entre cinema i literatura no ha estat mai una relació fàcil. Per això, el present curs vol plantejar les claus d’aquest binomi a partir d’una perspectiva pràctica. Cada vegada són més els escriptors que participen d’alguna manera en la construcció del guió adaptat de la seva obra, però com mantenir distància del material literari original? On es determina el grau de fidelitat del guió respecte a la història de la novel•la? El curs tracta de respondre qüestions com aquestes, partint des de conceptes claus de la transposició fílmica fins a arribar a temes més pragmàtics com ara la venda de drets audiovisuals d’un llibre.

Servei "Aviseu-me quan s'obri la matriculació per aquest curs" (clic aquí>>)

Vull rebre més informació d'aquest curs (clic aquí>>)

Objectius

  • Familiaritzar-se amb les claus de l’adaptació cinematogràfica
  • Conèixer les necessitats i la tècnica de l’adaptació cinematogràfica a partir d’un text literari propi o elegit per l’alumnat
  • Adquirir habilitats per a l'ús de les tècniques de construcció de guions audiovisuals

Metodologia

El present curs neix amb la finalitat de proporcionar a l’alumnat recursos teòrics i pràctics per a l’adaptació cinematogràfica. Durant el curs abordarem els punts claus i necessaris a tenir en compte en l’escriptura d’un guió adaptat amb un enfocament transversal i en un context real. Les classes es recolzaran en projeccions, lectures, exemples reals, material de producció… De forma concreta, cada alumn@ treballarà a partir d’un material literari per convertir-lo en un guió adaptat.

Programa

  • Principis de l’adaptació cinematogràfica
  • Pacte, intercanvi i préstec.
  • Tipus i models d’adaptació
  • Punt de vista del guionista-adaptador
  • Fidelitat vs. construcció
  • Text literari vs. text fílmic: Recerca idea matriu. Laboratori d’idees. Intertextualitat. Estructures narratives.
  • Procés de transposició fílmica
  • Condensació i el•lipsis
  • Adaptació de contes
  • Ciné-roman: influència del cinema sobre la literatura
  • Casos de reescriptura: participació de l’escriptor/a
  • Autoavaluació de projectes
  • Drets de transformació audiovisual: venda de drets, models de contracte, agents literaris-productores.

  • Aumont, Jacques/Bergala, Alain. Estética del cine. Paidós, 1985
  • AA.VV. La narrativa: cinema y literatura. Fundació Caixa Pensions, 1987
  • Aristarco, Guido. Novela y antinovela. El cine italiano despúes del neorrealismo, 1961
  • Balló, Jordi; Pérez, Xavier. La llavor immortal. Els arguments universals en el cinema, Empúries, 1995
  • Baldelli, Pio. El cine y la obra literaria. ICAI, 1966
  • Beja, Morris. Films and literature: an introduction. Longman, 1979.
  • Borgomano, Madeleine. L’ecriture de Marguerite Duras. Albatros, 1985
  • Company, Juan Miguel. El trazo de la letra en la imagen. Texto literario y texto fílmico. Cátedra, 1987
  • Eco, Umberto. “Cine y literatura: la estructura de la trama” Martínez Roca, 1970.
  • Gimferrer, Pere. Cine y literatura. Planeta, 1985
  • Hernández Lez, Juan A. Cine y literatura; una metáfora visual. Ediciones JC, 2005
  • Jaime, Antoine. Literatura y cine en España (1975-1995). Cátedra
  • Jost, François. El ojo-cámara; entre film y novela. Catálogos, 2002
  • Mata Moncho Aguirre, Juan de.  Cine y literatura. La adaptación en el cine español. Filmoteca Valenciana, 1986
  • Marimon, Joan; Ramos, Jesús. Diccionario del guión audiovisual. Océano, 2002
  • Mínguez Arranz, Norberto. La novela y el cine. Análisis comparado de dos discursos narrativos. Ediciones de la Mirada, 1998
  • Paech, Anne; Paech, Joachim. Gente en el cine. Cine y literatura hablan de cine. Cátedra, 2002
  • Peña-Ardid, Carmen. Literatura y cine. Cátedra, 1992.
  • Rancière, Jacques. Las distancias del cine. Ellago, 2012
  • Roma, Francisco. Azorín y el cine. Diputación Provincial Alicante, 1977
  • Sklouski, Viktor. Cine y lenguaje. Anagrama, 1971
  • Sánchez Noriega,  José L. De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Paidós, 2002
  • Sánchez-Escalonilla, Antonio. Estrategias de guión cinematográfico. Ariel, 2004
  • Serger, Linda. El arte de la adaptación. Rialp, 2004
  • Vogler, Christopher. El viaje del escritor. Robinbook, 2002
  • Wolf, Sergio. Cine/Literatura. Ritos de Pasaje. Paidós, 2004

 

Grups d'aquest curs...

Dimarts 17:00-19:00 h

grup A2


places disponibles