Us de cookies

Utilitzem cookies pròpies y de tercers per a millorar els nostres serveis i mostrar-li publicitat relacionada amb les seves preferències mitjançant l'anàlisi dels seus hàbits de navegació. Si continua navegant, considerem que accepta l'ús. Pot obtenir més informació, o bé conèixer com canviar la configuració a la nostra política de cookies.

 Català | Castellano      

canuda 6, barcelona | tel: +34 93 317 49 08 | secretaria@campusdescriptura.com

 
escola escriptura
HelenGilboy_opt.jpg

Helen Gilboy

Barcelona 1963
Cursos que imparteix a l'Escola:
  • Web o blog personal:  
 
Formació Acadèmica

  • Diplomatura en Dret (UB, 1986)
  • Curs de postgrau Detecció de plagi (UPF, 2006)

Treball Professional

  • Traductora temporera del Servei Espanyol de Traduccions de les Nacions Unides
  • Traductora autònoma de diverses organitzacions internacionals (Fons Mundial de lluita per la sida, la malària i la tuberculosi, Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual)
  • Professora associada de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona (2009-2012)
  • Professora de cursos de redacció acadèmica a Annamalai University de Tamil Nadu (Índia), Universitat Politècnica de València, Universitat Ramon Llull, Universitat de Barcelona
  • Professora de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès

 

Publicacions

  • Fascicles el Placer de Escribir  de Planeta deAgostini («Construir el estilo»)

Què diu dels cursos i la literatura...

       Parafrasejant a Voltaire: una metàfora mal situada pot malbaratar el text més bell

Estilística: del texto correcto al texto literario

       Si es planifica un text, la revisió serà como una operació d'ambulatori; si no es planifica, haurem de passar pel quiròfan.

Redacción y mejora de textos